馬年に馬を描く：無形文化遺産の技が織りなす新春の吉祥風景
- 2月 24, 2026
- 8:08 pm
馬年の新春にあたり、我が市では多くの無形文化遺産の技が干支文化と深く融合し、伝統の趣と現代的な創意を兼ね備えた新たな作品が次々と披露されています。これにより、伝統文化は祝祭の雰囲気の中でいきいきとした活力を放っています。
筆と墨に思いを込め、年画の拓印が新春の趣を添えます。2月16日、滑県・道口古鎮の木版年画展示館では、代表的伝承者の耿建社氏が「马上有福（すぐに福が訪れる）」など、馬年をテーマにした作品を新たにデザインしました。
「この作品では、馬の上に財神が乗り、ひょうたんを抱えています。『すぐに財を得る』という意味が込められています。またこちらの『事事如意』の福の字の中には、二つの柿の模様が隠されています」と耿氏は紹介します。
ここでは、市民や観光客が精巧な年画を鑑賞できるだけでなく、伝承者の指導のもと自ら拓印を体験し、伝統技術の温かみを感じることもできます。
(滑県の安繍刺繍基地による「馬年」をテーマにした刺繍作品)
針と糸に福を込め、刺繍作品が新春を祝います。年画のにぎやかさと呼応するように、市級無形文化遺産である安繍・滑県刺繍基地の馬年テーマ刺繍作品も人気を集めています。
「これは新たに発表した盤金繍の両面刺繍の飾り物です。『馬到福来』『馬踏祥云』の二つの作品は、家に飾ると華やかで格調高い雰囲気になります」と、2月15日、河南安繍文化産業グループ有限公司の総経理・馮飛燕氏は紹介しました。
さらに、40日以上をかけて復元制作された唐代の「馬球図」の刺繍作品も、非常に精緻で見事な出来栄えです。
（蘇小年が制作した「馬年」をテーマにした糖画，撮影：常中正）
無形文化遺産の継承は、伝統を守るだけでなく、革新にもあります。蘇氏糖画の伝承者である蘇小年氏は、馬年の要素を着想に、「马上有福」「馬年大吉」といった吉祥の言葉や甲骨文字の要素を糖画の創作に取り入れました。さらに3D技術を用いることで、流れる砂糖の糸を立体的に表現し、古くからの技に新たな生命力を吹き込んでいます。
（陳艷清が赤い紙に馬の模様を精巧に彫刻している）
省級無形文化遺産である彰徳刻紙も、馬年に合わせて新たな作品が誕生しました。五代目伝承者の陳艷清氏は、刀を筆のように操り、赤い紙の上に躍動する馬の模様を精巧に刻み出します。
雲がたなびく背景と駆ける馬の姿が組み合わさり、「図には必ず意味があり、その意味は必ず吉祥を表す」という伝統を表現すると同時に、繊細な刀さばきによって前向きで力強い精神も伝えています。
年画の拓印から絹糸の刺繍、立体的な糖画から精巧な刻紙まで、無形文化遺産の伝承者たちは匠の心で馬を描き、技で福を届けています。この新春をより一層華やかに、そして文化の味わい深いものにしています。